Leontina es otra de esas palabras heredadas de la antigüedad que con el paso del tiempo se han ido perdiendo.
Un término ya en desuso que puede tener diferentes significados dependiendo de la región donde nos encontremos.
Por ello en esta entrada intentaremos desvelar el significado o significados de la palabra Leontina con ejemplos de uso y aportaciones de los internautas.
➤ Significado y ejemplos de Leontina
leontina
nombre femenino
- Cadena o cordón que, generalmente acompañado de un broche, se utiliza para sujetar relojes de bolsillo, llaves, gafas u otros objetos pequeños, evitando que se pierdan o caigan.
Ejemplo: El abuelo siempre llevaba su reloj de bolsillo sujeto con una leontina elegante.
- En joyería, es un tipo de cadena fina y ornamentada, frecuentemente de oro o plata, que se usa especialmente para este propósito.
➤ Origen etimológico de la palabra
La palabra “leontina” proviene del francés “lorgnette”, que se refiere a unas gafas con mango que solían llevarse en el siglo XIX. El término “lorgnette” a su vez viene de “lorgner”, que significa “mirar de reojo” o “echar un vistazo”.
Con el tiempo, la cadena o cordón que se utilizaba para llevar estas gafas se adaptó también para sujetar otros objetos, como relojes de bolsillo.
En español, este tipo de cadena tomó el nombre de “leontina”, aunque se desvió del término original relacionado con las gafas.
Es importante señalar que, aunque la conexión con “lorgnette” es clara, la forma en que el término se adaptó y cambió en español no está completamente documentada, y podría haber influencias adicionales o evoluciones semánticas en su uso y adaptación al idioma.
➤ Leontina en la RAE
En algunos casos el diccionario de la Real Academia Española (RAE) recoge el significado de estas palabras o de otras muy similares. Lo puedes ver haciendo clic aquí.