En este artículo, abordaremos un aspecto fundamental de la escritura en español: cómo ingresar comillas españolas en el teclado utilizando sistemas operativos Mac, Linux y Windows.
A menudo, quienes escriben en español se encuentran con la necesidad de utilizar estas comillas, también conocidas como comillas latinas o angulares, para citar textos, resaltar diálogos o denotar palabras extranjeras, entre otros usos.
Sin embargo, dada la gran variedad de dispositivos y sistemas disponibles no siempre resulta sencillo ingresar las comillas españolas en el teclado.
Por ello aquí te ofrecemos una guía completa y detallada que te permitirá dominar este símbolo ortográfico en diversas plataformas y configuraciones de teclado.
| Sistema Operativo | Teclado | Comillas de Apertura | Comillas de Cierre |
|---|---|---|---|
| Windows | Numérico | ALT + 174 | ALT + 175 |
| Windows | Laptop | Fn + NumLock + 174 | Fn + NumLock + 175 |
| Mac | Español | Shift + Alt + { | Shift + Alt + } |
| Mac | Inglés | Opción + \ | Shift + Opción + \ |
| Linux | Cualquiera | Alt Gr + Z | Alt Gr + X |
➤ ¿Qué son las comillas españolas?
Las comillas españolas tienen una forma específica que se asemeja a flechas dobles apuntando hacia afuera del texto citado.
Estos símbolos se representan con « y », y se utilizan en lugar de las comillas dobles (“) o simples (‘) que se encuentran en otros idiomas, como el inglés.
Aunque estas últimas también pueden aparecer en algunos textos en español, las comillas españolas son más comunes y, a menudo, se consideran más apropiadas en contextos formales.
➤ Ingresar comillas españolas en Windows
⁕ Método de ALT + Código ASCII
Para usuarios de Windows, uno de los métodos más eficientes y universales para ingresar las comillas españolas es utilizando la combinación de teclas ALT y el código ASCII correspondiente.
Para hacer esto, sigue los siguientes pasos:
- Asegúrate de tener un teclado con un panel numérico.
- Debes mantener pulsada la tecla ALT durante todo el proceso.
- A continuación usa el panel numérico para ingresar el código 174 (en el caso de las comillas de apertura) o 175 (para las de cierre).
- Finalmente deja de pulsar ALT y las comillas españolas aparecerán en la pantalla.
Este método funciona independientemente de si el teclado está configurado en inglés o español.
⁕ Alternativa para laptops o portátiles
Si no cuentas con panel numérico en tu portátil, puedes asignarle uno provisional para ingresar las comillas españolas usando ALT + ASCII como en el paso anterior.
Para hacer esto, sigue estos pasos:
- Activa el panel numérico con la combinación de teclas Fn + NumLock.
- Utiliza las teclas 7, 8, 9, u, i, o, m, j, k, l para simular la numeración del 0 al 9 presentes en el pad numérico tradicional.
- Sigue las instrucciones del método de ALT + Código ASCII mencionado anteriormente.
- No olvides desactivar el panel numérico provisional con Fn + NumLock cuando hayas terminado.
➤ Escribirlas en Mac
En una Mac, ingresar las comillas españolas es un proceso sencillo que varía ligeramente según la configuración del idioma del teclado.
Sigue las instrucciones a continuación según el idioma de cada teclado:
- Teclado español: Pulsa Shift + Alt + { para abrir las comillas y Shift + Alt + } para cerrarlas.
- Teclado inglés: Pulsa Opción (Alt) + \ para abrir las comillas, y Shift + Opción (Alt) + para cerrarlas.
➤ Escribirlas en Linux
Linux es un sistema operativo que ofrece un método fácil y ergonómico para poner las comillas españolas en el teclado. Para agregar las comillas en Linux, sigue estos pasos:
- Pulsa Alt Gr + Z simultáneamente para abrir las comillas.
- Presiona Alt Gr + X simultáneamente para cerrar las comillas.
Recuerda que es necesario presionar ambas teclas al mismo tiempo para que el proceso funcione correctamente.
➤ Usos de las comillas españolas
Las comillas españolas cumplen varias funciones en la escritura en español y, a menudo, se prefieren sobre las comillas dobles y simples en contextos formales.
A continuación, se detallan sus principales usos y se proporcionan ejemplos para ilustrar cada caso:
⁕ Citas directas
En primer lugar se utilizan para señalar citas directas de una fuente o para reproducir palabras o frases exactas de alguien más. Esto permite diferenciar claramente el contenido citado del resto del texto.
Ejemplo: María dijo: «No puedo asistir a la reunión de mañana».
⁕ Diálogos
En textos literarios, las comillas españolas se emplean para indicar el discurso directo de los personajes, diferenciando las intervenciones de cada uno.
Ejemplo: «¿Qué opinas de la situación actual?», preguntó Pedro. «Creo que hay mucho por mejorar», respondió Ana.
⁕ Títulos de obras
Otro uso es el de señalar los títulos de obras literarias, artísticas, musicales, cinematográficas, entre otras, dentro de un texto.
Ejemplo: El cuento «Casa tomada» de Julio Cortázar es un clásico de la literatura latinoamericana.
⁕ Ironía o sentido figurado
También pueden usarse para resaltar palabras o expresiones empleadas de manera irónica o en un sentido figurado, ayudando al lector a comprender que no se deben tomar literalmente.
Ejemplo: Juan siempre llega «temprano» a las reuniones, es decir, una hora tarde.
⁕ Neologismos o extranjerismos
Cuando se emplean palabras nuevas, poco comunes o de otro idioma, las comillas pueden utilizarse para destacar que esas palabras no forman parte del lenguaje habitual del texto.
Ejemplo: La palabra «smartphone» se ha vuelto imprescindible en el vocabulario cotidiano.
⁕ Citas dentro de citas
En ocasiones, puede ser necesario citar una fuente que, a su vez, incluye una cita. En estos casos, se utilizan las comillas dobles o simples dentro de las españolas para diferenciar los niveles de citas.
Ejemplo: El profesor comentó: «Me parece relevante la afirmación de Borges en su ensayo, en la que dice que “el tiempo es una invención de los hombres”».
Al familiarizarse con estos usos y ejemplos de las comillas españolas, podrás aplicarlas correctamente en tus escritos en español y enriquecer tus habilidades comunicativas.
➤ Conclusiones
Dominar el uso de las comillas españolas en diferentes sistemas operativos es esencial para comunicarse de manera efectiva y adecuada en español.
A través de este artículo, hemos proporcionado instrucciones detalladas y consejos prácticos para ingresar estas comillas en en teclados Mac, Linux y Windows.
No olvides practicar estas combinaciones de teclas para familiarizarte con ellas y mejorar tu habilidad para escribir en español de manera profesional y precisa.