La palabra “ultramar” se refiere al territorio que está al otro lado del mar desde una perspectiva geográfica específica. Esta noción ha sido fundamental en la historia colonial y en las relaciones internacionales, donde países europeos designaban a sus colonias y territorios lejanos como “ultramar”. En el contexto histórico, esta denominación era utilizada por potencias coloniales para referirse a sus posesiones fuera del continente europeo, y en el discurso político y administrativo, “ultramar” se convirtió en un término crucial para describir y gestionar estos vastos territorios.
Desde una perspectiva más amplia, el concepto de “ultramar” va más allá de la geografía física, abarcando también ideas de lejanía cultural y social, y en ocasiones, el desafío de comprender y gobernar sociedades con tradiciones y costumbres distintas a las propias. En el ámbito político, el término “ultramar” también se emplea para describir las relaciones entre un estado central y sus territorios remotos, en los que se pueden aplicar leyes y reglamentos específicos para adaptarse a las circunstancias locales.
Contenidos
➤ Significado y ejemplos de Ultramar
- Reconoce a un país o territorio que se encuentra al otro lado del mar desde una perspectiva geográfica específica. Esta acepción implica la idea de un lugar remoto y distante, generalmente asociado con territorios coloniales. Los colonizadores españoles aplicaron leyes especiales a sus provincias de ultramar.
- Se refiere a cualquier lugar que está a distancia marítima de un punto de referencia, implicando una relación política o administrativa que a menudo incluye la gobernanza colonial o poscolonial. El viajero pasó cinco años explorando las tierras de ultramar.
- Denota un concepto de lejanía no solo geográfica sino también cultural o social, donde la distancia simbólica puede ser más significativa que la física. Este uso sugiere una separación ideológica o existencial que puede surgir de la diferencia de costumbres, tradiciones o incluso formas de gobierno. El embajador destacó las diferencias culturales que existen entre su país y las tierras de ultramar.
➤ Origen etimológico de la palabra
El término “ultramar” tiene sus raíces en el latín “ultra” (que significa “más allá”) y “mare” (mar), formando una combinación que literalmente significa “más allá del mar”. Este vocablo evolucionó a través del español medieval, donde comenzó a ser utilizado para describir las regiones lejanas y colonias que se encontraban al otro lado del mar. Su uso se expandió en el contexto de la expansión colonial, donde se aplicaba para referirse a territorios de dominio colonial remotos y a menudo distintos culturalmente. La palabra también tomó un matiz administrativo y legal, refiriéndose a las leyes y reglamentos específicos que gobernaban estos territorios, reconocidos en documentos como la Constitución española del siglo XIX. Con el tiempo, “ultramar” se consolidó como un término fundamental en el lenguaje político y administrativo, especialmente en contextos coloniales y post-coloniales.
➤ Ultramar en la RAE
La Real Academia Española (RAE) ha documentado y definido el término “ultramar” a lo largo de las décadas, reconociendo su importancia en el contexto histórico y político. En sus definiciones, la RAE enfatiza la idea de un lugar o territorio que se encuentra al otro lado del mar, destacando su uso en el contexto colonial y poscolonial para referirse a territorios lejanos y a menudo distintos culturalmente. La RAE también ha destacado el uso del término en contextos administrativos, donde se aplican leyes y reglamentos específicos a estas áreas.
En algunos casos el diccionario de la Real Academia Española (RAE) recoge el significado de estas palabras o de otras muy similares. Lo puedes ver haciendo clic aquí.