La palabra “perinola” evoca la imagen de un antiguo y entrañable juguete, popular en diversas culturas y épocas, que se caracteriza por su simplicidad y la diversidad de juegos que puede generar. Este objeto, en forma de peonza, ha sido un instrumento de entretenimiento y recreación para niños y adultos por igual, aportando alegría y risas a las reuniones familiares y sociales.
Además de ser un juguete, la perinola tiene un uso figurado en el lenguaje coloquial para describir a una persona, especialmente a una mujer, que posee ciertas características físicas y de personalidad. Este uso metafórico captura la esencia de la vivacidad y la energía que se asocian tanto con el movimiento incesante de la perinola como con la personalidad de la persona descrita.
Contenidos
➤ Significado y ejemplos de Perinola
- Un juguete tradicional en forma de peonza pequeña con un mango en la parte superior, que se hace girar con la mano para que se mueva de forma impredecible, añadiendo emoción al juego. Carlos tomó la perinola de su abuela y comenzó a hacerla girar sobre el suelo de madera, disfrutando de cómo se movía.
- Adorno o decoración con forma de peonza, que se usa en diversos contextos decorativos o festivos. Colocaron una perinola adornada con colores brillantes en el centro de la mesa para celebrar la fiesta.
- Mujer pequeña y enérgica, que muestra características de vivacidad y rapidez de acción, al igual que la perinola al girar. Sara, una perinola en toda la extensión de la palabra, saltaba de una actividad a otra sin perder el ritmo.
➤ Origen etimológico de la palabra
El término “perinola” tiene sus raíces en una combinación de onomatopeya y posibles influencias latinas. Al girar, este juguete emite un sonido característico que, según algunos lingüistas, se ha transformado en la palabra “pirn”, una onomatopeya que describe el zumbido emitido durante su movimiento. Además, se ha propuesto que el término podría derivarse del latín “pirula”, una forma diminutiva que refuerza la idea de la pequeña dimensión y el movimiento rotatorio del juguete.
➤ Perinola en la RAE
La Real Academia Española reconoce la palabra “perinola” como un término que ha tenido un papel significativo en la cultura popular y en el lenguaje figurado, reflejando así su importancia histórica y cultural en la lengua española.
En algunos casos el diccionario de la Real Academia Española (RAE) recoge el significado de estas palabras o de otras muy similares. Lo puedes ver haciendo clic aquí.