La palabra ‘quilma’ es una noción que se utiliza con mayor frecuencia en ciertas regiones rurales de España, particularmente en el norte del país, donde el vocabulario local es rico y variado. Se refiere a un tipo de saco o costal hecho de tela resistente que sirve para almacenar y transportar granos, frutas, o cualquier otra clase de productos agrícolas.
El uso de la ‘quilma’ es tan extendido en estas comunidades que forma parte del paisaje cotidiano, siendo un elemento esencial para la vida y las tradiciones agrícolas. Su presencia se hace sentir en los campos, graneros y mercados, donde la gente confía en ella para recoger y transportar cosechas. Además, la ‘quilma’ ha ido evolucionando con el tiempo, incorporando nuevas técnicas de confección que hacen que sea más duradera y adaptable a las necesidades cambiantes de la agricultura.
Contenidos
➤ Significado y ejemplos de Quilma
- Un recipiente de tela gruesa y resistente, diseñado para almacenar y transportar granos o frutos. Este artefacto es esencial en la vida agrícola, permitiendo a los agricultores recoger y guardar sus cosechas de manera eficiente. La cosechadora utilizó una quilma para recoger la recolección de maíz.
- Un amasijo o acumulación de objetos o materiales, usualmente en un espacio reducido. Esta acepción se refiere a la idea de un conjunto desordenado pero compacto, típicimo de entornos donde la organización es limitada o no existente. Las herramientas y repuestos estaban amontonados en una quilma en el rincón de la granja.
- Una bolsa empleada para el transporte de mercancías o pertenencias, generalmente en contextos tradicionales o rurales. Este uso destaca la versatilidad de la quilma, que no se limita al ámbito agrícola, sino que también sirve para mover objetos personales o de uso común en la vida cotidiana. Ella llevaba consigo una quilma llena de provisiones para el viaje.
➤ Origen etimológico de la palabra
El término ‘quilma’ tiene raíces fuertes en el dialecto asturiano, una lengua que se habla en la región de Asturias, en el norte de España. Esta palabra ha ido incorporándose gradualmente al español más amplio, especialmente en contextos rurales y agrícolas. Su origen exacto es una mezcla de influencias históricas y culturales, reflejando el patrón de vida y las necesidades materiales de las comunidades que la utilizaron durante siglos.
La evolución del significado de ‘quilma’ ha seguido paralelos con el desarrollo de la sociedad y la economía agrícola en las regiones donde es común. Con el tiempo, ha adquirido connotaciones adicionales, como la idea de un amasijo desordenado de objetos, reflejando su versatilidad y adaptabilidad en la vida diaria. La persistencia de esta palabra en el vocabulario popular demuestra su importancia histórica y cultural.
➤ Quilma en la RAE
Aunque la Real Academia Española (RAE) no ha incluido oficialmente ‘quilma’ en sus diccionarios, la palabra ha ganado reconocimiento en los últimos años debido a su uso constante en la literatura y el habla cotidiana de ciertas regiones. Este reconocimiento refleja la creciente apreciación por la diversidad lingüística y cultural en el país.
En algunos casos el diccionario de la Real Academia Española (RAE) recoge el significado de estas palabras o de otras muy similares. Lo puedes ver haciendo clic aquí.
Costal de tela fina para la harina de trigo.