Barnax es otra de esas palabras heredadas de la antigüedad que con el paso del tiempo se han ido perdiendo.
Un término ya en desuso que puede tener diferentes significados dependiendo de la región donde nos encontremos.
Por ello en esta entrada intentaremos desvelar el significado o significados de la palabra Barnax con ejemplos de uso y aportaciones de los internautas.
➤ Significado y ejemplos de Barnax
Investigando en Internet es posible hacer un primer acercamiento al significado de Barnax y en ocasiones incluso se pueden encontrar algunos ejemplos.
Lamentablemente en este caso aún no hemos encontrado mucha información. Si conoces bien el significado de esta palabra, puedes compartirlo abajo en los comentarios.➤ Barnax en la RAE
En algunos casos el diccionario de la Real Academia Española (RAE) recoge el significado de estas palabras o de otras muy similares. Lo puedes ver haciendo clic aquí.
s el caso de la
nunca bien entendida expresión fizieras barnax del Cantar de Mio Cid, verso 3325, cuyo indudable significado,
‘alardeases’, expliqué en un artículo de Voz y Letra 2013,
como reflejo del hebreo barnāš ‘alguien (importante)’,
un arameísmo semánticamente calcado del persa medio o
pahlaví, pero prestado a través del dialecto árabe usado por
esta comunidad, como sugiere el préstamo árabe marroquí
bɘrnɘš ῾ala ‘alardear’ el cual, a juzgar por su pronunciación
impropia de los dialectos judeo-norteafricanos, habría sido
introducido por los judíos expulsados de España y Portugal en las postrimerías del siglo XV.
La investigación de los arabismos
del castellano en registros normales,
folklóricos y bajos
REAL ACADEMIA ESPAÑOLA
DISCURSO LEÍDO
EL DÍA 20 DE MAYO DE 2018
EN SU RECEPCIÓN PÚBLICA
POR EL EXCMO. SR.
D. FEDERICO CORRIENTE