“Monguer” es una palabra que ha ganado notoriedad en ciertos círculos sociales y, especialmente, en plataformas digitales.
Su aparición y uso frecuente en conversaciones en línea ha llevado a muchos a indagar sobre el significado de “monguer” y cómo se aplica en diversos contextos.
A pesar de ser un término que ha generado cierta controversia por sus connotaciones, es indiscutible su presencia en el lenguaje digital contemporáneo.
Por ello, en este texto nos adentraremos en el mundo de este término, ofreciendo ejemplos concretos de su uso.
➤ Significado y ejemplos de monguer
Investigando en Internet es posible hacer un primer acercamiento al significado de monguer y en ocasiones incluso se pueden encontrar algunos ejemplos.
monguer [món-guer]
sustantivo (slang, España)
- Término peyorativo utilizado principalmente en la jerga juvenil en internet para describir a una persona considerada tonta, ingenua o que realiza acciones sin pensar.
- Ejemplo: “No te comportes como un monguer, piensa antes de actuar.”
- En ocasiones, también puede ser utilizado de forma cariñosa entre amigos, aunque esto puede depender del contexto y de la relación entre las personas.
- Ejemplo: “¡Eres un monguer! Pero te quiero igual.”
➤ Origen etimológico de la palabra
La palabra “monguer” parece ser una deformación coloquial y contemporánea del término “mongol”, que en sí ha sido utilizado peyorativamente en algunos contextos para referirse a alguien con discapacidad intelectual o, de manera inapropiada, para describir a alguien que actúa de manera tonta o irracional.
El término “mongol” originalmente se refiere a un grupo étnico nómada de Asia, pero debido a la descripción errónea y ofensiva de personas con síndrome de Down como “mongoloides” en el pasado, el término fue malversado.
Con la aparición de las redes sociales y la rápida adaptación del lenguaje en estos entornos, las palabras pueden experimentar transformaciones, derivaciones y evoluciones rápidas.
En este contexto, es posible que “mongol” haya sido adaptado y transformado en “monguer” para su uso en ciertas comunidades digitales, especialmente en España.
➤ Monguer en la RAE
En algunos casos el diccionario de la Real Academia Española (RAE) recoge el significado de estas palabras o de otras muy similares. Lo puedes ver haciendo clic aquí.
Pues yo creo que la palabra monguer tiene su origen en una mala traducción o uso del inglés monger que significa vendedor, comerciante o traficante de algo y se usa normalmente unida a al objeto de comercio conformando un significado de profesión o gremio ( p.e. fishmonger) sería pescadero, aunque como tiene un cierto aire peyorativo no se usa de manera respetuosa para referirse a profesionales de un tipo de comercio.
De hecho el uso habitual del término está asociado a conceptos despectivos como gossipmonger o rumourmonger (chismoso), doommonger (castrofista), scandalmonger (calumniador). Por tanto el térmico en español seria como despectivo significando alguien que es fanático, obsesivo, maniaco de algo o hace mal uso o aprovechamiento de algo y más concretamente sería el traficante de escándalos, rumores etc .
Saludos