La palabra “engendrar” es una voz que se utiliza tanto en un sentido literal como figurado, refiriéndose a la acción de dar origen a nuevas existencias, ya sea a nivel biológico o en contextos más amplios como el de causar o originar ciertas situaciones o efectos. Su uso es amplio y varía según el ámbito en el que se emplee, siendo fundamental en campos como la biología, la psicología y la sociología, donde su significado puede tomar matices distintos.
En su uso más literal, “engendrar” hace referencia a la acción de procrear, es decir, dar vida a un nuevo ser humano o animal. Sin embargo, en un sentido figurado, puede referirse a la acción de causar o originar algo, como en el caso de que ciertas acciones o condiciones puedan engendrar problemas o consecuencias. Su uso en contextos figurados es especialmente interesante, ya que permite una gran variedad de aplicaciones y matizaciones en la comunicación.
Contenidos
➤ Significado y ejemplos de Engendrar
- Producir la vida de un nuevo ser a través de la reproducción sexual. Esta acepción se usa principalmente en contextos biológicos o médicos, donde se refiere a la acción de crear un nuevo individuo mediante la unión de células reproductivas de dos organismos. El doctor confirmó que la pareja había engendrado un nuevo ser humano.
- Causar o originar algo de manera indirecta o como resultado de una acción o situación previa. Esta acepción es más figurada y se utiliza en un contexto amplio, desde la creación de problemas o conflictos hasta la generación de ideas o proyectos innovadores. El exceso de burocracia en la empresa engendra una falta de innovación entre sus empleados.
- En el ámbito taurino, iniciar o comenzar una suerte durante una corrida de toros. En este sentido, se refiere a la acción de un torero cuando ejecuta una maniobra específica con el capote o la muleta al lidiar con el toro. El novillero tuvo la habilidad de engendrar una suerte de varas que impresionó a los espectadores.
➤ Origen etimológico de la palabra
El término “engendrar” tiene sus raíces en el latín medieval “ingenerare”, que a su vez es una variante de la palabra latina “ingeniare”. Este último término deriva del adjetivo “ingeniosus”, que significa “dotado de ingenio” o “ingenioso”, de donde proviene la raíz “ingen-” que se asocia con la idea de crear, inventar o generar algo de una manera inteligente o original. La evolución de esta palabra a través del tiempo ha permitido que su significado se expanda y se adapte a diversos contextos, tanto en el ámbito biológico como en el figurado.
➤ Engendrar en la RAE
La Real Academia Española recoge “engendrar” en su diccionario, proporcionando tanto su etimología latina como sus múltiples acepciones, tanto en el sentido literal de dar origen a un nuevo ser como en el figurado de causar o originar algo. La RAE también incluye la gramática y la pronunciación del término, asegurando su correcto uso y comprensión en la lengua española.
En algunos casos el diccionario de la Real Academia Española (RAE) recoge el significado de estas palabras o de otras muy similares. Lo puedes ver haciendo clic aquí.