La palabra “amartelarse” es una forma del verbo intransitivo ‘amartelar’, que se encuentra en textos antiguos y en documentos históricos de la lengua española, pero que ha caído en desuso en el habla cotidiana moderna. Esta palabra describe un estado emocional o una acción que se relaciona con la tristeza profunda o la desesperación, a menudo asociada con una pérdida significativa o un fracaso importante en la vida de una persona.
Dado su origen histórico, “amartelarse” puede aparecer en contextos literarios que tratan temas como la desesperanza, la soledad y el abandono, típicamente en textos que exploran experiencias humanas en épocas pasadas marcadas por conflictos, enfermedades o desastres naturales. Sin embargo, el uso de esta palabra en el siglo XXI sería más propio de un autor que busca evocar un lenguaje antiguo para añadir una capa de nostalgia o para proporcionar un tono antiguo a su obra.
Contenidos
➤ Significado y ejemplos de Amartelarse
- Entrar en un estado de profunda tristeza o desesperación después de una pérdida significativa. Después de la muerte de su amado perro, María se aisló en su habitación y se dejó amartelar durante semanas.
- Perder la esperanza de alcanzar un objetivo vital o aspiración personal, especialmente en contextos de adversidad prolongada. El desplazamiento forzoso y la incesante búsqueda de un nuevo hogar lo llevaron a amartelarse y a dudar de que alguna vez pudiera encontrar paz nuevamente.
- Abandonarse a una sensación de fracaso y derrota después de esfuerzos continuos y fallidos, reflejando un sentimiento de impotencia y desesperanza. Tras años de intentar sin éxito abrir su propio restaurante, Carlos se amarteló y decidió dejar de luchar.
➤ Origen etimológico de la palabra
La palabra ‘amartelarse’ tiene sus raíces en el español antiguo, donde “marte” fue un préstamo del latín ‘martem’, que a su vez se originó del griego ‘martry’, significando ‘testigo’ o ‘martyr’. En su etimología más profunda, la palabra evoca el concepto de sufrimiento y prueba, pero en su uso específico en español, parece haber adquirido connotaciones de pérdida de esperanza y abandono emocional. La raíz de ‘marte’ en español evolucionó a lo largo del tiempo, pasando por diversas connotaciones de sufrimiento, prueba y, finalmente, la derrota y desesperación que implica abandonarse al dolor emocional.
Es importante notar que el sufijo “-arse” en español es común en verbos de acciones reflexivas o estados emocionales. En el caso de “amartelarse”, este sufijo no solo enfatiza la acción de ‘amartelar’ sobre uno mismo, sino que también sugiere una profundización de la tristeza y desesperación que la acción implica. La palabra ha sido utilizada en contextos literarios para describir estados emocionales extremos, particularmente en la época medieval y renacentista, cuando las emociones profundas y la introspección eran temas comunes en la literatura.
➤ Amartelarse en la RAE
La Real Academia Española, como guardiana del idioma español, no ha documentado la palabra ‘amartelarse’ en sus registros, lo que indica que la palabra ha caído en desuso o no ha sido suficientemente utilizada para ser registrada como parte del léxico estándar. Sin embargo, su rica etimología y su uso en textos antiguos sugieren que puede ser un caso de palabra en desuso que podría ser recuperada o reinterpretada en contextos literarios modernos.
En algunos casos el diccionario de la Real Academia Española (RAE) recoge el significado de estas palabras o de otras muy similares. Lo puedes ver haciendo clic aquí.