La palabra “angaripola” es una curiosa denominación que pertenece a un conjunto de términos propios del mundo textil y de la moda histórica. Su uso se remonta al siglo XVII, donde adquirió notoriedad en el contexto de la confección de prendas femeninas, especialmente en la fabricación de guardapiés. Este vocablo, aunque hoy en día puede no ser común, evoca una tradición textil rica en detalles y estilos, además de ser una crítica velada hacia ciertos estilos decorativos y moda en el pasado. Su significado ha evolucionado con el tiempo, reflejando tanto la belleza y utilidad del lienzo en su uso original como la connotación negativa que se le ha dado en su forma plural.
Contenidos
➤ Significado y ejemplos de Angaripola
- Se refiere a un tipo de lienzo comúnmente estampado con listas de colores que en el siglo XVII fue ampliamente utilizado para confeccionar guardapiés. Este material textil era una elección popular debido a su capacidad para añadir un toque de color y diseño a la vestimenta femenina de la época. Por ejemplo: La modista decidió tejer un guardapiés elaborado con una preciosa angaripola de colores vibrantes.
- En su forma plural, “angaripolas” se utiliza de manera familiar para designar adornos de mal gusto y de colores llamativos que se añaden a la vestimenta. Esta expresión es común en contextos de crítica hacia el exceso y falta de estilo en la moda. Por ejemplo: No te pongas esa camisa, parecerás un payaso con todos esos angaripolas chillones.
- Además, en un contexto más amplio y cultural, “angaripola” puede referirse a cualquier elemento de decoración o vestimenta que destaca por su falta de sofisticación o sutilidad, evocando así una crítica al exceso y la falta de buen gusto. Por ejemplo: La decoración de la sala estaba llena de angaripolas innecesarias que la hacían parecer ridícula.
➤ Origen etimológico de la palabra
El término “angaripola” tiene raíces que probablemente se remontan a la combinación de palabras antiguas relacionadas con el comercio y la artesanía textil, posiblemente derivadas del latín “angaria” (trabajo forzoso), que evolucionó para referirse a la tarea de confeccionar estos diseños textil. La parte “pola” podría sugerir algún tipo de adorno o tejido. A lo largo de los siglos, su significado se extendió a incluir críticas hacia los adornos excesivos y poco estéticos, reflejando así la evolución de la moda y las normas de belleza a través del tiempo.
➤ Angaripola en la RAE
La Real Academia Española no incluye actualmente la palabra “angaripola” en sus registros oficiales, lo que sugiere que su uso es limitado y ha quedado relegado a contextos específicos o históricos. Sin embargo, esta omisión no disminuye el interés lingüístico y cultural que esta palabra representa, especialmente en estudios sobre la moda y la evolución de la terminología textil a través de los siglos.
En algunos casos el diccionario de la Real Academia Española (RAE) recoge el significado de estas palabras o de otras muy similares. Lo puedes ver haciendo clic aquí.