La palabra “entelerido” es una voz que enriquece el léxico de algunas regiones de América Latina y Andalucía, caracterizándose por su versatilidad en el sentido de transmitir una sensación de debilidad o de estar afectado por condiciones climáticas adversas. Este término, aunque no es común en el español general, tiene un peso específico en la literatura regional y la conversación cotidiana en ciertas áreas geográficas, donde refleja la riqueza y la diversidad del español hablado.
Contenidos
➤ Significado y ejemplos de Entelerido
- Se aplica a una persona que experimenta una intensa sensación de frío o de temor, llegando a temblar debido a la exposición prolongada a condiciones climáticas adversas o a un evento que causa una reacción de pavor. Carlos llegó a su casa entelerido después de pasar la noche en vela ante un fenómeno meteorológico inusual.
- En algunas regiones de América Latina, como Costa Rica y Honduras, la palabra se utiliza para describir a una persona que es débil o flaca, a menudo en referencia a una falta de fortaleza física o de vitalidad. Maria fue descrita como entelerida por sus compañeros de trabajo debido a su aspecto delgado y su falta de energía.
- En ciertos contextos, puede referirse a alguien que ha sido afectado por un estado de agitación emocional o de preocupación, mostrando una expresión o una actitud que revela una gran inquietud o angustia. Ante la noticia de un desastre natural, Andrés quedó entelerido, sintiéndose impotente ante la situación.
➤ Origen etimológico de la palabra
La etimología de la palabra “entelerido” tiene sus raíces en el español antiguo y parece derivar del término “aterido”, que a su vez se origina en una onomatopeya similar a “ter” o “terter”, que evoca un temblor o un escalofrío. La evolución de la palabra sugiere un proceso de adaptación y especialización regional, donde el significado original ha evolucionado para incluir referencias a la debilidad física o emocional, además de la reacción física al frío o al miedo.
➤ Entelerido en la RAE
La Real Academia Española ha incorporado la palabra “entelerido” en algunas de sus publicaciones, especialmente en el contexto de los diccionarios de americanismos, reconociendo así su uso en ciertas áreas geográficas del mundo hispanohablante. Sin embargo, es importante notar que el uso de esta palabra puede variar significativamente de un país a otro, reflejando la diversidad lingüística inherente al español hablado.
En algunos casos el diccionario de la Real Academia Española (RAE) recoge el significado de estas palabras o de otras muy similares. Lo puedes ver haciendo clic aquí.