La palabra “esguilar” es una voz regional que se emplea específicamente en Asturias, al norte de España, para referirse a la acción de trepar o subir árboles. Esta actividad se asocia con la aventura y la conexión con la naturaleza, siendo común en niños y jóvenes que buscan divertirse en el exterior o recoger frutos altos en los árboles.
El término es particularmente útil para describir las actividades al aire libre típicas en Asturias, donde la práctica de esguilar no solo implica habilidad física sino también una conexión emocional con el entorno natural. En este contexto, la palabra adquiere un significado más profundo, vinculando el acto de trepar con el disfrute y la exploración de la vida en el campo.
Contenidos
➤ Significado y ejemplos de Esguilar
- La acción de trepar o subir árboles, principalmente en Asturias, para recoger frutos o simplemente por diversión. Los niños del pueblo se reunían a esguilar en el parque para recolectar manzanas de los árboles altos.
- Derivado de su etimología relacionada con la ardilla, “esguilar” también puede implicar el movimiento ágil y rápido que una ardilla realiza al trepar por los árboles. María corrió hacia el árbol como una ardilla, esguilando ágilmente para alcanzar las nueces.
- En una acepción más amplia, puede referirse al resbalar o desprenderse, especialmente cuando alguien cae mientras trepa. Carlos resbaló mientras esguilaba por el tronco del árbol y terminó en el suelo.
➤ Origen etimológico de la palabra
El origen de la palabra “esguilar” es fascinante, ya que se considera que deriva de “esguila”, una voz regional que designa a la ardilla, animal caracterizado por su agilidad trepando por los árboles. La palabra “esguila” a su vez puede tener raíces en el griego antiguo, específicamente en las palabras “σκιά” (skea), que significa sombra, y “ξυλον” (xylon), que significa madera o tronco. Esto sugiere una evolución interesante, donde la imagen de una ardilla saltando de sombra en sombra a lo largo del tronco de un árbol fue transformada en un verbo que describe la acción de trepar.
Esta evolución etimológica no solo refleja la conexión del habla regional con la naturaleza, sino que también ilustra cómo las imágenes animales pueden transformarse en verbos que describen movimientos humanos. En este caso, la gracia y agilidad de la ardilla en los árboles ha sido adoptada en la lengua para describir la acción humana de trepar o subir árboles.
➤ Esguilar en la RAE
La Real Academia Española, aunque no incluye la palabra “esguilar” en su diccionario estándar, reconoce la importancia de las palabras regionales y dialectales como parte de la rica diversidad lingüística del español. Al ser un término específico de Asturias, “esguilar” sería de gran interés para estudiosos y amantes de la lengua que se centran en la geografía lingüística y las variaciones dialectales en el idioma español.
En algunos casos el diccionario de la Real Academia Española (RAE) recoge el significado de estas palabras o de otras muy similares. Lo puedes ver haciendo clic aquí.